سياسة الخصوصية
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وعند الاختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
من نحن؟
Siyana تطبيق يتيح للأئمة والمحاضرين تسجيل خطبهم ومحاضراتهم ودروسهم وتذكيراتهم ونشرها، ويتيح للمستمعين الاستماع إليها.
لأي سؤال حول بياناتك: contact@siyana.org.
التزامنا
- لا يعرض Siyana أي إعلان.
- لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها أبدًا.
- لا نقوم بأي تتبّع إعلاني ولا ننشئ ملفًا تجاريًا.
- لا نجمع إلا ما هو ضروري لعمل التطبيق.
البيانات التي نجمعها
لجميع الحسابات
- البريد الإلكتروني وكلمة المرور (يدير مزوّد التحقّق كلمة المرور بشكل آمن؛ ولا نطّلع عليها أبدًا بشكل واضح).
- اسمك وجنسك (ولا يُستعمل الجنس إلا لإتاحة المحتويات الخاصة بالأخوات).
- تأكيدك أن عمرك 15 سنة أو أكثر، عند التسجيل. ولا نطلب تاريخ ميلادك.
- لغة التطبيق، لنراسلك ونرسل إشعاراتك بهذه اللغة.
- الأئمة والمحاضرون والمساجد الذين تتابعهم.
- معرّف تقني للإشعارات، لإعلامك بالمنشورات الجديدة.
- بلاغاتك عن المحتويات، إن وُجدت.
للأئمة والمحاضرين، إضافةً إلى ذلك
- معلومات ملفّك: اللقب، الصورة، المدينة، البلد، لغات التدريس، نبذة قصيرة، رابط موقع، آية اللحظة.
- لقبك العائلي، وهاتفك الشخصي، ومساجدك التابع لها، وبيانات مسجدك أو جهتك (ومنها هاتفها)، المقدَّمة عند التسجيل للتحقّق من هويتك.
- المحتويات التي تنشرها (ملفات صوتية، نصوص) ومعلوماتها (العنوان، الموضوع، اللغة، التاريخ، المراجع).
- المعلومات المتعلّقة باشتراكك (الحالة، التواريخ)، دون أي بيانات مصرفية.
ما يبقى على هاتفك: محتوياتك المفضّلة، وتقدّم استماعك، والتذكيرات التي قرأتها، وتحميلاتك للاستماع دون إنترنت، ومسوّداتك. ولا تُرسَل إلينا. ولا يُحفظ في حسابك إلا الأئمة والمحاضرون والمساجد الذين تتابعهم، لإعلامك بمنشوراتهم.
لماذا نستعملها
- لتشغيل حسابك والتطبيق: الدخول، الاستماع، النشر، المفضّلة، الإشعارات.
- للتحقّق من الأئمة والمحاضرين قبل أن يتمكّنوا من النشر.
- لحماية المجتمع: معالجة البلاغات، ومنع التجاوزات.
- لإدارة اشتراك الأئمة والمحاضرين.
- لمراسلتك بشأن حسابك (الاعتماد، الحذف…).
تستند هذه المعالجات إلى تنفيذ الخدمة التي تستعملها، وإلى موافقتك (الإشعارات)، وإلى مصلحتنا المشروعة في ضمان أمان التطبيق، وإلى التزاماتنا القانونية (المدفوعات).
ما هو عام
الملف العام للإمام أو المحاضر (الاسم، اللقب، الصورة، المدينة، البلد، اللغات، النبذة، الرابط، المساجد) ومحتوياته المنشورة يراها مستخدمو Siyana. ولا تُعرض المحتويات «الخاصة بالأخوات» إلا على المستخدمات. وحسابات المستمعين ليست عامة أبدًا.
من يطّلع على بياناتك
- Google Firebase (Google Cloud): استضافة التطبيق والحسابات والمحتويات، وإرسال الإشعارات. وكل البيانات مستضافة في الاتحاد الأوروبي: قاعدة البيانات في المنطقة المتعدّدة «eur3» (بلجيكا وهولندا)، والملفات الصوتية والصور ووظائف الخادم في منطقة «europe-west3» (فرانكفورت).
- Stripe: دفع الاشتراك. تُدخَل بياناتك المصرفية وتُحفظ لدى Stripe فقط، ولا تصل إلينا أبدًا.
- IONOS: إرسال الرسائل الإلكترونية المتعلّقة بحسابك.
يعمل هؤلاء المزوّدون وفق تعليماتنا وهم ملزمون بحماية بياناتك. وقد يعالج بعضهم بيانات خارج الاتحاد الأوروبي، في إطار الضمانات التي ينصّ عليها النظام الأوروبي لحماية البيانات (RGPD).
مدة الاحتفاظ بها
- تُحفظ بياناتك ما دام حسابك موجودًا.
- حذف حساب مستمع: فوري، من التطبيق.
- حذف حساب إمام أو محاضر: يُنفَّذ بعد 28 يومًا من الطلب، لإتاحة وقت لتغيير الرأي. ويمكنه اختيار إبقاء محتوياته متاحة أو حذف كل شيء.
- المحتوى الذي أُبلغ عنه ثم حُذف يُحفظ 90 يومًا، فقط للتمكّن من فحص البلاغ، ثم يُمحى.
- تحتفظ Stripe بمعلومات الدفع وفق التزاماتها القانونية الخاصة.
الأمان
المبادلات بين التطبيق وخوادمنا مشفّرة. والوصول إلى البيانات محدود بقواعد صارمة: لا يمكن لأي شخص تعديل إلا ما يخصّه. ويمنع التطبيق التقاط الصوت من قِبل تطبيقات أخرى، وتبقى المحتويات المحمّلة محصورة داخل Siyana.
السنّ الأدنى
Siyana موجّه لمن بلغ 15 سنة فأكثر. ولا نجمع عن قصد بيانات تخصّ أطفالًا دون 15 سنة.
حقوقك
يمكنك في أي وقت الاطّلاع على بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، والاعتراض على استعمالها، وتقييده، أو طلب نسخة منها. ويتمّ جزء كبير من ذلك مباشرة في التطبيق (حسابي). ولما تبقّى، راسلنا عبر contact@siyana.org.
لحذف حسابك، انظر الصفحة المخصّصة.
إذا رأيت أن حقوقك غير محترمة، يمكنك تقديم شكوى إلى CNIL، الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (www.cnil.fr).
التعديلات
قد نطوّر هذه السياسة. وعند أي تغيير مهم، سنُعلمك بذلك في التطبيق.
المسؤول عن المعالجة: فريد لعجال (Farid Laadjel)، مقاول فردي (EI)، SIRET 788 621 175 00033، 2 allée d’Auvergne, 78170 La Celle-Saint-Cloud، فرنسا.